Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 juin 2026

La présente Politique de confidentialité décrit comment LangLocker (« LangLocker », « l'application », « nous » ou « notre ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile. LangLocker est exploitée par Adams Aimé-Désiré, développeur indépendant (« le Développeur »).

En téléchargeant ou en utilisant LangLocker, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.

1. Résumé

LangLocker est une application d'apprentissage des langues qui verrouille les applications distrayantes de votre appareil jusqu'à ce que vous terminiez un court exercice d'apprentissage. Nous avons conçu LangLocker pour respecter votre vie privée avant tout :

• La plupart de vos données restent sur votre appareil.
• Nous ne vendons pas vos informations personnelles.
• Nous ne pouvons pas voir quelles applications vous choisissez de bloquer.
• Nous n'exploitons pas de serveurs de suivi des utilisateurs.

2. Informations que nous collectons

2.1 Informations que vous fournissez

• Préférences d'apprentissage. Lors de l'intégration, vous pouvez fournir des informations telles que votre prénom, votre langue cible, votre niveau actuel, vos motivations et le temps que vous passez sur votre téléphone. Ces informations servent à personnaliser votre expérience d'apprentissage.

2.2 Informations collectées automatiquement

• Données d'utilisation et de progression. Votre progression, vos séries (streaks), vos résultats d'exercices et vos réglages sont stockés localement sur votre appareil.
• Informations sur l'appareil. Informations techniques de base telles que le modèle d'appareil, la version du système d'exploitation et la version de l'application, utilisées pour la compatibilité et le dépannage.
• Données d'abonnement et d'achat. Lorsque vous vous abonnez, effectuez un achat ou interagissez avec notre page d'abonnement, notre prestataire d'abonnement (Superwall) et Apple traitent les informations relatives à votre achat et à votre statut d'accès.

2.3 Microphone et reconnaissance vocale

• LangLocker propose des exercices de prononciation. Avec votre autorisation, l'application accède à votre microphone et utilise la reconnaissance vocale pour évaluer votre prononciation des mots et expressions.
• La reconnaissance vocale peut être effectuée sur l'appareil ou par les services de reconnaissance vocale d'Apple, selon votre appareil et vos réglages. Lorsque les serveurs d'Apple sont utilisés, votre audio est traité conformément à la politique de confidentialité d'Apple. Nous ne stockons pas vos enregistrements vocaux sur nos serveurs.
• Vous pouvez refuser ou révoquer les autorisations de microphone et de reconnaissance vocale à tout moment dans les réglages de votre appareil. Les fonctions de prononciation seront alors indisponibles.

2.4 Temps d'écran / Contrôles parentaux (blocage d'applications)

• LangLocker utilise le cadre Temps d'écran / Family Controls d'Apple pour bloquer les applications que vous sélectionnez.
• Les applications que vous choisissez de bloquer sont représentées par des jetons opaques fournis par Apple. Ces jetons sont stockés localement sur votre appareil (dans un groupe d'applications sécurisé). Ils ne peuvent pas être lus par nous, et nous ne voyons jamais les noms des applications que vous bloquez ni ne transmettons ces informations en dehors de votre appareil.

2.5 Notifications

• Avec votre autorisation, LangLocker envoie des notifications (par exemple pour vous informer que vos applications sont verrouillées et vous inviter à apprendre une expression pour les déverrouiller). Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil.

3. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations décrites ci-dessus pour :

• Fournir et faire fonctionner les fonctionnalités principales de l'application (blocage d'applications, exercices d'apprentissage, retour sur la prononciation).
• Personnaliser votre plan et votre expérience d'apprentissage.
• Suivre votre progression, vos séries et vos statistiques.
• Gérer les abonnements, les achats et l'accès aux fonctionnalités premium.
• Maintenir, dépanner et améliorer l'application.
• Respecter les obligations légales.

Nous n'utilisons pas vos informations à des fins de publicité par des tiers, et nous ne vendons pas vos informations personnelles.

4. Comment vos informations sont stockées

• Stockage sur l'appareil. Vos données d'apprentissage, préférences, sélections d'applications bloquées et la plupart des réglages sont stockés localement sur votre appareil au moyen de mécanismes de stockage sécurisés fournis par le système d'exploitation.
• Stockage sécurisé. Les valeurs sensibles (comme les identifiants d'authentification) sont stockées via le stockage sécurisé de votre appareil (Keychain).
• Comme une grande partie de vos données se trouve uniquement sur votre appareil, la désinstallation de l'application peut supprimer définitivement ces données.

5. Services tiers

LangLocker s'appuie sur un nombre limité de services tiers. Chacun dispose de sa propre politique de confidentialité :

• Apple — Temps d'écran / Family Controls, reconnaissance vocale, achats sur l'App Store et notifications. Voir la politique de confidentialité d'Apple.
• Superwall — présentation des offres d'abonnement et gestion des abonnements. Voir la politique de confidentialité de Superwall.

Ces prestataires peuvent traiter des données limitées pour notre compte dans le cadre de la fourniture de leurs services. Nous ne contrôlons pas, et ne sommes pas responsables, des pratiques de confidentialité de ces tiers.

6. Paiements et abonnements

• Les achats et abonnements sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne recevons ni ne stockons vos coordonnées de paiement complètes (telles que votre numéro de carte bancaire).
• La gestion des abonnements, les renouvellements et les résiliations se font via les réglages de votre compte Apple.

7. Confidentialité des enfants

LangLocker ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge minimum équivalent dans votre juridiction). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter afin que nous puissions les supprimer.

8. Vos droits et choix

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits concernant vos informations personnelles, notamment :

• Accès — demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet.
• Suppression — demander la suppression de vos informations personnelles.
• Rectification — demander la correction d'informations inexactes.
• Refus — contrôler les autorisations (microphone, notifications, Temps d'écran) à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Comme la plupart des données sont stockées localement, vous pouvez supprimer la majorité de vos données simplement en désinstallant l'application. Pour exercer tout autre droit, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous.

Résidents des États-Unis (y compris la Californie)

Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Si vous résidez en Californie, vous pouvez disposer de droits supplémentaires en vertu du California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA). Vous ne ferez l'objet d'aucune discrimination pour avoir exercé vos droits en matière de confidentialité.

9. Conservation des données

Nous ne conservons les informations personnelles que le temps nécessaire pour fournir les fonctionnalités de l'application, respecter nos obligations légales, résoudre les litiges et faire appliquer nos accords. Les données sur l'appareil sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application.

10. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos informations, notamment en utilisant les dispositifs de stockage sécurisé du système d'exploitation. Toutefois, aucune méthode de stockage ou de transmission électronique n'est sûre à 100 %, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

11. Utilisateurs internationaux

LangLocker est exploitée depuis les États-Unis. Si vous utilisez l'application en dehors des États-Unis, les informations limitées traitées par nos prestataires tiers peuvent être transférées et traitées dans des pays dont les lois sur la protection des données peuvent différer des vôtres.

12. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Les changements importants pourront également être communiqués au sein de l'application. Votre utilisation continue de LangLocker après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

13. Droit applicable

La présente Politique de confidentialité est régie par les lois des États-Unis et de l'État de résidence du Développeur, sans égard aux règles de conflit de lois.

14. Nous contacter

Pour toute question, demande ou préoccupation concernant la présente Politique de confidentialité ou vos données, veuillez nous contacter à :

E-mail : [email protected]