Retour à l'accueil

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

La présente Politique de confidentialité décrit comment LangLocker (« LangLocker », « l'application », « nous » ou « notre ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile. LangLocker est exploitée par Adams Aimé-Désiré, développeur indépendant (« le Développeur »), responsable du traitement de vos données.

En téléchargeant ou en utilisant LangLocker, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.


1. Résumé

LangLocker verrouille les applications qui vous distraient et vous fait gagner du temps d'écran en apprenant une langue. L'application fonctionne en ligne : votre compte, votre progression et votre banque de temps sont conservés sur nos serveurs, pour que vous les retrouviez d'un jour à l'autre et d'un téléphone à l'autre.

  • Vous n'avez ni e-mail ni mot de passe à fournir : un compte anonyme est créé au premier lancement.
  • Nous ne pouvons pas voir quelles applications vous bloquez, ni lesquelles vous ouvrez.
  • Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les utilisons pas pour de la publicité.
  • Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données qui en dépendent à tout moment, depuis les réglages de l'application.

2. Informations que nous collectons

2.1 Votre compte et votre appareil

  • Compte anonyme. Au premier lancement, l'application crée un compte sur nos serveurs. Elle génère un identifiant aléatoire propre à l'installation et reçoit des jetons de session, conservés dans le trousseau sécurisé (Keychain) de votre appareil.
  • Informations techniques. Votre fuseau horaire, la langue dans laquelle l'application s'affiche, la langue de votre téléphone, la plateforme (iOS ou Android) et la version de l'application. Elles servent à compter vos journées et votre série dans votre fuseau, à vous servir les bons contenus et à assurer la compatibilité.

2.2 Informations que vous fournissez

  • Réponses à l'onboarding : la façon dont vous avez découvert LangLocker, une estimation de votre temps d'écran quotidien, les catégories d'applications qui vous distraient, votre parcours avec les langues et ce qui vous a fait arrêter. Elles servent à personnaliser votre parcours et à améliorer le produit.
  • Profil d'apprentissage : la langue que vous apprenez, votre niveau, vos thèmes et votre objectif, ainsi que votre intérêt pour une langue pas encore disponible si vous demandez à être prévenu.
  • Prénom (facultatif) : il personnalise l'application et n'est visible que de vos amis.
  • Pseudonyme : le nom sous lequel vous apparaissez dans la ligue, chez vos amis et dans la recherche. Tant que vous n'en choisissez pas, il est formé à partir de votre prénom et d'un nombre.
  • Photo de profil (facultative) : l'image que vous choisissez dans votre photothèque. Seule cette image est envoyée ; nous n'accédons pas au reste de votre photothèque.
  • Réglages : mode de blocage, plafond de la banque de temps, durées de session, nombre de nouvelles phrases par jour, jours de révision, notifications et heures calmes, participation à la ligue.

2.3 Votre apprentissage et votre banque de temps

  • Progression : vos réponses aux exercices et leur durée, les phrases apprises et à réviser, vos points d'expérience (XP), votre série, vos gels de série, vos badges et votre classement. Ces valeurs sont calculées par nos serveurs.
  • Banque de temps : votre solde, le temps gagné, les sessions de déblocage que vous ouvrez (heure et durée), vos déblocages d'urgence et les courtes sessions accordées sans réseau, déclarées à nos serveurs au retour de la connexion. Ces informations ne disent jamais quelle application vous avez ouverte.
  • Créneaux d'usage : l'heure à laquelle l'application vous interrompt le plus souvent et votre plage horaire la plus active, calculées sur votre appareil, pour envoyer les rappels au bon moment.

2.4 Liaison avec Apple ou Google

Vous pouvez lier votre compte à Se connecter avec Apple (ou à Google sur Android) pour le retrouver sur un autre téléphone. Nous recevons alors un jeton d'identité signé qui contient un identifiant stable propre à LangLocker. Nous ne demandons ni votre adresse e-mail ni votre nom. La liaison est nécessaire pour la ligue, les amis et le profil public.

2.5 Fonctions sociales

  • Profil public (comptes liés uniquement) : votre pseudonyme, votre photo, votre série et les langues que vous apprenez peuvent être vus par les autres utilisateurs, notamment via la recherche par pseudonyme et votre lien de profil. Votre prénom n'y figure jamais. Votre photo peut rester masquée aux personnes qui ne sont pas vos amis.
  • Amis : vos amis voient votre prénom, votre pseudonyme, votre photo et votre série. Nous conservons vos demandes d'ami et vos amitiés.
  • Ligue (sur adhésion, désactivée par défaut) : votre pseudonyme, votre photo et vos XP de la semaine apparaissent dans le classement hebdomadaire de votre division. Vous pouvez la quitter à tout moment.
  • Signalements et blocages : si vous signalez un compte, nous conservons le motif et le commentaire facultatif que vous ajoutez, pour traiter le signalement. La personne signalée n'est pas informée de votre identité. Nous conservons aussi la liste des comptes que vous bloquez.

2.6 Microphone et reconnaissance vocale

  • Avec votre autorisation, les exercices de prononciation utilisent votre microphone et la reconnaissance vocale de votre système pour transcrire ce que vous dites.
  • La reconnaissance peut avoir lieu sur l'appareil ou sur les serveurs d'Apple, selon votre appareil et vos réglages ; elle relève alors de la politique de confidentialité d'Apple.
  • Votre enregistrement n'est jamais envoyé à nos serveurs : il reste sur votre appareil, le temps de vous permettre de le réécouter. Seul le texte transcrit nous est envoyé, pour évaluer votre réponse.
  • Vous pouvez refuser ou révoquer ces autorisations dans les réglages de votre appareil, et passer les exercices de prononciation.

2.7 Temps d'écran / Family Controls (blocage d'applications)

  • LangLocker utilise le cadre Temps d'écran / Family Controls d'Apple pour bloquer les applications que vous sélectionnez.
  • Ces applications sont représentées par des jetons opaques fournis par Apple et conservés uniquement sur votre appareil, dans un espace partagé avec les extensions et les widgets de LangLocker. Nous ne pouvons pas les lire : nous ne connaissons ni les noms des applications que vous bloquez, ni ceux des applications que vous ouvrez.

2.8 Notifications

  • Si vous les autorisez, l'application enregistre sur nos serveurs un jeton de notification fourni par le service Expo, qui nous permet de vous envoyer des rappels (apprentissage, série, demandes d'ami) via les services de notification d'Apple ou de Google. Certaines notifications sont aussi programmées directement sur votre appareil.
  • Vous pouvez désactiver les notifications ou définir des heures calmes dans l'application, ou les couper dans les réglages de votre appareil.

2.9 Abonnement

Les achats sont traités par Apple (App Store). Notre prestataire d'abonnement, RevenueCat, reçoit l'identifiant de votre compte LangLocker et les informations d'achat transmises par Apple (produit, dates, statut, période d'essai). Nos serveurs en reçoivent le statut pour ouvrir ou fermer l'accès. Nous ne recevons jamais vos coordonnées de paiement.

2.10 Mesure d'audience

Nous utilisons PostHog pour comprendre comment l'application est utilisée et l'améliorer : écrans parcourus, étapes de l'onboarding, actions comme le démarrage d'un exercice ou l'ouverture d'une session, appuis sur les éléments de l'interface, ouverture et fermeture de l'application, et informations techniques sur l'appareil. Ces événements sont rattachés à l'identifiant de votre compte LangLocker, jamais à votre prénom, à votre pseudonyme ni à votre photo.

2.11 Rapports d'erreur et diagnostic

Nous utilisons Sentry pour détecter et corriger les plantages et les erreurs : rapport d'erreur, journaux techniques, modèle d'appareil et version du système. Sur une partie des sessions et lors d'une erreur, Sentry enregistre une reconstitution de l'écran dans laquelle tous les textes et toutes les images sont masqués : votre prénom, votre pseudonyme, les phrases et les photos n'y sont pas visibles. L'application ne joint aucune adresse IP à ces rapports.


3. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons ces informations pour :

  • Faire fonctionner l'application : créer votre compte, servir les exercices, valider vos réponses, tenir votre banque de temps, ouvrir et fermer vos sessions.
  • Calculer votre progression, votre série, vos XP et le calendrier de vos révisions.
  • Proposer les fonctions sociales que vous choisissez d'utiliser : profil, amis, ligue.
  • Vous envoyer les notifications que vous avez autorisées, au moment où elles sont utiles.
  • Gérer votre abonnement et votre accès.
  • Mesurer l'usage de l'application, corriger les erreurs et l'améliorer.
  • Assurer la sécurité du service, limiter les abus et traiter les signalements.
  • Respecter nos obligations légales.

Nous n'utilisons pas vos informations à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et nous ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.


4. Bases légales (Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse)

  • L'exécution du contrat qui nous lie (nos Conditions d'utilisation) : compte, apprentissage, banque de temps, fonctions sociales, abonnement.
  • Votre consentement : microphone, reconnaissance vocale, notifications, photo de profil. Vous pouvez le retirer à tout moment.
  • Notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l'application, à corriger les erreurs et à protéger le service et ses utilisateurs.
  • Nos obligations légales, le cas échéant.

5. Stockage de vos informations

  • Sur nos serveurs : votre compte, votre profil, vos réglages, votre progression, votre banque de temps et vos données sociales sont conservés dans notre base de données, chez notre hébergeur. Les photos de profil sont stockées chez Cloudflare et servies à une adresse web dont l'identifiant est aléatoire.
  • Sur votre appareil : vos jetons de session (dans le trousseau), la sélection des applications bloquées, les données des widgets et les sessions accordées sans réseau en attente d'être déclarées.
  • Sur iOS, le trousseau peut survivre à la désinstallation de l'application. Désinstaller l'application ne supprime pas votre compte : pour cela, utilisez la suppression du compte (voir la section 9).

6. Partage de vos informations

Nous partageons des informations uniquement avec :

  • Les autres utilisateurs, dans la mesure décrite à la section 2.5.
  • Nos prestataires, qui les traitent pour notre compte et selon nos instructions :

- Apple — Temps d'écran / Family Controls, reconnaissance vocale, Se connecter avec Apple, App Store et notifications. Voir la politique de confidentialité d'Apple. - Google — connexion avec Google et notifications sur Android. Voir la politique de confidentialité de Google. - RevenueCat — gestion des abonnements. Voir la politique de confidentialité de RevenueCat. - PostHog — mesure d'audience. Voir la politique de confidentialité de PostHog. - Sentry — rapports d'erreur et diagnostic. Voir la politique de confidentialité de Sentry. - Expo — acheminement des notifications. Voir la politique de confidentialité d'Expo. - Cloudflare — stockage et diffusion des photos de profil et des fichiers audio des leçons. Voir la politique de confidentialité de Cloudflare. - Notre hébergeur, pour nos serveurs et notre base de données.

  • Les autorités, si la loi l'exige, ou pour protéger nos droits, nos utilisateurs ou le public.

7. Paiements et abonnements

  • Les achats et abonnements sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne recevons ni ne stockons vos coordonnées de paiement.
  • La gestion des abonnements, les renouvellements et les résiliations se font dans les réglages de votre compte Apple.

8. Confidentialité des enfants

LangLocker ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l'âge minimum applicable dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.


9. Vos droits et choix

  • Supprimer votre compte depuis les réglages de l'application. La suppression efface votre compte et tout ce qui en dépend : profil, photo, progression, banque de temps, amitiés, demandes d'ami, blocages, signalements et profil public. Si votre compte est lié à Apple, l'application révoque aussi son accès à votre identifiant Apple.
  • Modifier vos informations : prénom, pseudonyme, photo, langue et réglages se modifient dans l'application.
  • Contrôler les autorisations : microphone, reconnaissance vocale, notifications et Temps d'écran, à tout moment dans les réglages de votre appareil.
  • Quitter la ligue, retirer un ami ou bloquer un compte, à tout moment.

Selon votre lieu de résidence, vous disposez aussi d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Pour les exercer, écrivez-nous à l'adresse ci-dessous. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).

Résidents des États-Unis (y compris la Californie)

Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Si vous résidez en Californie, vous pouvez disposer de droits supplémentaires en vertu du California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA). Vous ne ferez l'objet d'aucune discrimination pour avoir exercé vos droits.


10. Conservation des données

  • Nous conservons les données de votre compte tant que votre compte existe. Elles sont effacées lorsque vous le supprimez.
  • Lorsque deux comptes sont fusionnés après une liaison avec Apple ou Google, le compte que vous ne conservez pas est supprimé.
  • Les données de mesure d'audience et de diagnostic sont conservées par PostHog et Sentry pendant la durée limitée prévue par leurs services.
  • Nous pouvons conserver certaines informations plus longtemps si la loi l'exige ou pour régler un litige.

11. Sécurité

Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). Vos jetons de session sont conservés dans le trousseau sécurisé de votre appareil, expirent et sont renouvelés régulièrement. Nos serveurs limitent le nombre de requêtes pour prévenir les abus. Aucune méthode de stockage ou de transmission n'est toutefois sûre à 100 %, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.


12. Utilisateurs internationaux

LangLocker est exploitée depuis les États-Unis, et certains de nos prestataires traitent des données aux États-Unis ou dans d'autres pays dont les lois sur la protection des données peuvent différer des vôtres. Lorsque des données personnelles de l'Espace économique européen sont transférées hors de celui-ci, ces transferts s'appuient sur des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.


13. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Les changements importants pourront également être communiqués au sein de l'application. Votre utilisation continue de LangLocker après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.


14. Droit applicable

La présente Politique de confidentialité est régie par les lois des États-Unis et de l'État de résidence du Développeur, sans égard aux règles de conflit de lois et sans préjudice des droits que vous accordent les lois impératives de votre pays de résidence.


15. Nous contacter

Pour toute question, demande ou préoccupation concernant la présente Politique de confidentialité ou vos données, contactez-nous à :

E-mail : [email protected]