Calculateur d'âge coréen
En Corée, il existe trois façons de compter l'âge. Entre ta date de naissance pour voir les trois, et apprends à dire ton âge en coréen.
Choisis ta date de naissance pour voir tes âges.

Tu apprends le coréen ?
LangLocker verrouille tes applis distrayantes derrière de courtes leçons de coréen. Apprends une phrase, gagne du temps d'écran, et pratique à chaque fois que tu prends ton téléphone.
C'est quoi, l'âge coréen ?
L'âge coréen (세는 나이) est la façon traditionnelle de compter l'âge en Corée : l'année de ta naissance compte comme ta première année, et tout le monde prend un an le 1er janvier, pas le jour de son anniversaire. C'est pour ça qu'un bébé né fin décembre peut avoir 2 ans en âge coréen au bout de quelques jours.
Le 28 juin 2023, la Corée du Sud a fait de l'âge international (만 나이, man nai) la norme légale pour les démarches administratives et civiles. L'« âge de l'année » (연 나이, yeon nai) reste utilisé dans quelques lois : service militaire, entrée à l'école et âge légal pour l'alcool et le tabac. Au quotidien, beaucoup de gens donnent encore leur âge coréen.
L'âge coréen selon l'année de naissance (2026)
| Né en | Âge coréen | Âge international |
|---|---|---|
| 2020 | 7 | 5–6 |
| 2019 | 8 | 6–7 |
| 2018 | 9 | 7–8 |
| 2017 | 10 | 8–9 |
| 2016 | 11 | 9–10 |
| 2015 | 12 | 10–11 |
| 2014 | 13 | 11–12 |
| 2013 | 14 | 12–13 |
| 2012 | 15 | 13–14 |
| 2011 | 16 | 14–15 |
| 2010 | 17 | 15–16 |
| 2009 | 18 | 16–17 |
| 2008 | 19 | 17–18 |
| 2007 | 20 | 18–19 |
| 2006 | 21 | 19–20 |
| 2005 | 22 | 20–21 |
| 2004 | 23 | 21–22 |
| 2003 | 24 | 22–23 |
| 2002 | 25 | 23–24 |
| 2001 | 26 | 24–25 |
| 2000 | 27 | 25–26 |
| 1999 | 28 | 26–27 |
| 1998 | 29 | 27–28 |
| 1997 | 30 | 28–29 |
| 1996 | 31 | 29–30 |
| 1995 | 32 | 30–31 |
| 1994 | 33 | 31–32 |
| 1993 | 34 | 32–33 |
| 1992 | 35 | 33–34 |
| 1991 | 36 | 34–35 |
| 1990 | 37 | 35–36 |
| 1989 | 38 | 36–37 |
| 1988 | 39 | 37–38 |
| 1987 | 40 | 38–39 |
| 1986 | 41 | 39–40 |
| 1985 | 42 | 40–41 |
| 1984 | 43 | 41–42 |
| 1983 | 44 | 42–43 |
| 1982 | 45 | 43–44 |
| 1981 | 46 | 44–45 |
| 1980 | 47 | 45–46 |
| 1979 | 48 | 46–47 |
| 1978 | 49 | 47–48 |
| 1977 | 50 | 48–49 |
| 1976 | 51 | 49–50 |
| 1975 | 52 | 50–51 |
| 1974 | 53 | 51–52 |
| 1973 | 54 | 52–53 |
| 1972 | 55 | 53–54 |
| 1971 | 56 | 54–55 |
| 1970 | 57 | 55–56 |
| 1969 | 58 | 56–57 |
| 1968 | 59 | 57–58 |
| 1967 | 60 | 58–59 |
| 1966 | 61 | 59–60 |
| 1965 | 62 | 60–61 |
| 1964 | 63 | 61–62 |
| 1963 | 64 | 62–63 |
| 1962 | 65 | 63–64 |
| 1961 | 66 | 64–65 |
| 1960 | 67 | 65–66 |
Âge international : le premier chiffre avant ton anniversaire cette année, le second après.
Questions fréquentes
Comment calculer son âge coréen ?
Prends l'année en cours, soustrais ton année de naissance et ajoute 1. En 2026, une personne née en 2000 a 27 ans en âge coréen. Ton anniversaire ne change rien : tout le monde prend un an le 1er janvier.
La Corée du Sud utilise-t-elle encore l'âge coréen ?
Plus officiellement. Depuis le 28 juin 2023, l'âge international (man nai) est la norme légale. L'« âge de l'année » (yeon nai) sert encore pour le service militaire, l'entrée à l'école et l'âge légal pour l'alcool et le tabac, et beaucoup de Coréens utilisent toujours l'âge coréen dans la vie de tous les jours.
Pourquoi les Coréens ont-ils 1 an à la naissance ?
Le système traditionnel compte les années civiles vécues, pas les années complètes : l'année de naissance compte donc comme la première. Une explication courante est qu'il inclut le temps passé dans le ventre de la mère.